Наступна конференція «Душа Європи» буде проведена в Тбілісі 9-12 липня 2018 року. Це дев'ята конференція після Амстердама (2005), Будапешта (2007), Праги (2008), Гданська (2010), Варни (2014 року), Сімер (Румунія, 2015), Лахті (Фінляндія, 2016), і Києва (2017).

Що означає Європа? Це тільки географічна назва або культурно-душевний ідеал? В тій країні, яка за сьогоднішніми поняттями не належить до Європи, але в доісторичні часи зробила свій внесок у становлення європейської культури і є носієм найдавнішої християнської традиції, часто ставляться подібні питання.
Наші друзі в Тбілісі взяли на себе організацію конференції. Вони раді приїзду гостей з усіх країн світу.

Конференція розпочинається 9 липня пополудні і закінчиться 12 липня в полудень. На початку і в кінці конференцій плануються екскурсії.
Повну програму разом з формуляром заякок для участі буде опубліковано тут до кінця лютого 2018 р.

Следующая конференция «Душа Европы» будет проведена в Тбилиси 9-12 июля 2018 года. Это девятая конференция после Амстердама (2005), Будапешта (2007), Праги (2008), Гданьска (2010), Варны (2014), Симерии (Румыния, 2015), Лахти (Финляндия, 2016), и Киева (2017).

Что означает Европа? Это только географическое название или культурно-душевный идеал? В той стране, которая по сегодняшним понятиям не относится к Европе, но в доисторическое время внесла свой вклад в становление европейской культуры и является носителем древнейшей христианской традиции, часто ставятся подобные вопросы.
Наши друзья в Тбилиси взяли на себя организацию конференции. Они рады приезду гостей со всех стран мира.

Конференция начинается 9 июля после полудня и закончится 12 июля в полдень. В начале и в конце конференций планируются экскурсии.
Полная программа вместе с формуляром для заявок на участие будет опубликована здесь до конца февраля 2018г. 

The next conference ‘The Soul of Europe’ will take place in Tbilissi, Georgia
from July 9 to 12, 2018

After the eight conferences ‘The Soul of Europe’, which began in Amsterdam and moved through Budapest, Prague, Danzig, Varna at the Black Sea, Simeria in Romania, Lahti in Finland and Kiev, Tbilissi in Georgia will be the host of the ninth conference. What is Europe? Is it a geographical concept? Or a cultural-spiritual ideal? Such questions can arise in a country which, according to traditional geography, does not belong to Europe but has contributed already in prehistoric time to the development of European culture and was imbued by Christianity earlier than all European countries.

Our friends in Georgia are now probing into such questions and preparing the details of the upcoming conference. They are looking forward to welcoming many friends from many countries.

The conference starts on Monday, July 9 in the afternoon and closes on Thursday July 12 at noon. Before and after these days the program offers excursions to get to know parts of Georgia. The full program including the application form will be published by the end of February 2018 at the latest on this webpage.

Die nächste Tagung ‘Die Seele Europas’ wird in Tbilissi, Georgien stattfinden:
9.-12. Juli 2018

Nach acht Etappen der Tagung ‘Die Seele Europas’ von Amsterdam über Budapest, Prag, Danzig, Varna am Schwarzmeer, Simeria in Rumänien, Lahti in Finnland und Kiev folgt die neunte Tagung in Georgien. Was bedeutet Europa? ist es ein geographischer Begriff? oder ein kulturell-geistiges Ideal? Gerade in einem Land, das nach herkömmlicher Vorstellung nicht mehr Teil Europas ist, aber bereits in vorhistorischen Zeiten einen Beitrag zur Entstehung der europäischen Kultur geleistet hat und über eine uralte christliche Tradition verfügt, stellen sich solche Fragen. Zur Zeit arbeiten unsere Freunde in Georgien an der Gestaltung der Tagung und freuen sich auf rege Teilnahme aus vielen Ländern.

Die Tagung beginnt am Montag, 9. Juli 2018, im Laufe des Nachmittags und dauert bis zum 12. Juli mittags. Vor und nach diesen Tagen werden Exkursionen angeboten, die es ermöglichen, einen Eindruck von Georgien zu erhalten.

Das vollständige Programm mit Anmeldeformular wird spätestens Ende Februar 2018 auf diesen Seiten publiziert.

შემდგომი კონფერენცია ციკლისა „ევროპის სამშვინველი“ შედგება თბილისში
2018 წ. 9-12 ივლისს.

ევროპის სამშვინველის“ მეცხრე კონფერენციას ამსტერდამის, ბუდაპეშტის, პრაღის, გდანსკის, ვარნის, სიმერიას (რუმინეთი), ლაჰტის (ფინეთი) და კიევის შემდეგ თბილისი უმასპინძლებს.

რას ნიშნავს ევროპა? ეს მხოლოდ გეოგრაფიული სახელწოდებაა თუ მშვინვიერ-კულტურული იდეალი? ზუსტად იმ ქვეყანაში, რომელიც დღევანდელი წარმოდგენით თითქოს ევროპის ნაწილი არ არის, მაგრამ წინაისტორიულ ეპოქაში თავისი წვლილი აქვს შეტანილი ევროპული კულტურის ჩამოყალიბებაში და უძველესი ქრისტიანული ტრადიციების მატარებელია, ხშირად ისმება მსგავსი კითხვები. ჩვენმა თბილისელმა მეგობრებმა თავისთავზე აიღეს ამ ტაგუნგის ორგანიზება და ისინი სიხარულით ელიან სხვა ქვეყნებიდან სტუმრების ჩამოსვლას.

ტაგუნგი იწყება ორშაბათს, 2018 წ. 9 ივლისს ნაშუადღევს და მთავრდება 12 ივლისს შუადღით. ტაგუნგის დასაწყისში და ბოლოს შემოთავაზებული იქნება ექსკურსიები.

სრული პროგრამა სარეგისტრაციო ფორმულართან ერთად გამოქვეყნდება 2018წ. თებერვლის ბოლომდე ამავე საიტზე.